『日本人の知らない日本語 2』 蛇蔵＆海野凪子 メディアファクトリー

最初のやつも、おもしろかった。もちろん、日本語を学びに来ている生徒の皆さんの、「真面目な言い間違い」が笑えてしまう、というのは確かにある。
でも、それよりも面白いのは、その言い間違いも交えながら質問している、その内容だ。「『すっぱ抜く』の『すっぱ』ってなんですか？」「『こんにちは』と『こんにちわ』どっちが正しいのですか」などの質問、「なんで漢字やカタカナひらがな、いろいろな表記があるのか」ということまでいろいろだ。ふだん気にも留めていないことだが、傍から見たらだいぶ謎なのだろう。
また、日本に興味を持った理由なども、多種多様で興味深い。任侠映画から入った人や、漫画から入った人。アニメに対する思い入れにお国柄が出るさま。ただでさえ、彼ら自体が興味深いのに、その彼らの質問は、それ以上に興味深く、着眼点が鋭い。
いちいち、笑わせてもらいつつ、たまに出る鋭い質問に読んでる自分もドキッとする。笑ってばかりもいられない。彼らの方が日本に造詣が深いというのは、ある意味、背筋のぞっとするようなものでもある。